UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ

Coordenadoria Geral das Casas de Cultura Estrangeira Curso de Esperanto

Caixa Postal 12109 – CEP 60020-970 – Fortaleza – CE- Brasil

http://www.esperanto.ufc.br – esperanto@ufc.br

Lernant(in)o:_______________________________________________

Instruisto: _________________________________________________

 REFLEKSIVA PRONOMO

SI / SIN / SIA(J)(N)

PAŬLO PAROLAS PRI SI AL SIA AMIKO PETRO:

• PETRO, MIA KORAMIKINO MARTA NE LOĜAS KUN SIA PATRINO. ŜI LOĜAS KUN SIAJ GEFRATOJ EN ILIA APARTAMENTO. ŜIA PATRINO LOĜAS TRE MALPROKSIME DE ŜI. ŜI LOĜAS KUN SIAJ GEPATROJ EN ILIA APARTAMENTO. MARTA ESTAS TRE FIERA(ORGOJLA); ĈIUTAGE ŜI RIGARDAS SIN ANTAŬ LA SPEGULO.

MI AMAS MIN

VI AMAS VIN

LI AMAS SIN

ŜI AMAS SIN

ĜI AMAS SIN

NI AMAS NIN

VI AMAS VIN

ILI AMAS SIN

Oni komparu la ĉi-subajn frazojn:

PAŬLO AMAS SIN. = PAŬLO AMAS PAŬLON.

PAŬLO AMAS LIN. = PAŬLO AMAS PETRON.

ADELSON PAROLIS PRI SI. = ADELSON PAROLIS PRI ADELSON.

ADELSON PAROLIS PRI ŜI. = LI PAROLIS PRI IU VIRINO.

ŜI KOMBIS SIAJN HAROJN. = MARTA KOMBIS LA PROPRAJN HAROJN.

ŜI KOMBIS ŜIAJN HAROJN. = MARTA KOMBIS LA HAROJN DE LA FILINO.

KLARA KAJ FERNANDA ATENDAS SIAJN GEPATROJN. ILIAJ GEPATROJ ALVENOS HODIAŬ JE LA DEKA MATENE.

LI PRENIS LA HORLOĜON EL SIA POŜO.

LI PRENIS LA HORLOĜON EL ŜIA POŜO.

LI PRENIS LA HORLOĜON EL LIA POŜO.

En Esperanto la refleksivo estas uzata nur rilate al tria persono.

REGULOJ:

1. Resendas al la plej proksima subjekto;
2. Neniam estas subjekto de la propra frazo.

ATENTU:

1. LA SINJORO ORDONIS AL LA SERVISTO VESTI LIN POR LA CEREMONIO.
2. LA SINJORO ORDONIS AL LA SERVISTO VESTI SIN POR LA CEREMONIO.

1. SERVISTO, VESTU MIN POR LA CEREMONIO!
2. SERVISTO, VESTU VIN POR LA CEREMONIO!

EKZERCO

KOMPLETIGU PER LA KONCERNA PRONOMO:

1. PETRO DIRIS:
   - MIA PATRINO NE VENOS HODIAŬ.
   PETRO DIRIS KE_______PATRINO NE VENOS HODIAŬ.
2. PETRO VENIS. ANKAŬ LIA PATRINO VENIS.
   PETRO VENIS KUN______PATRINO.
3. LA KNABO DIRIS:
   - PANJO, MI VOLAS MANĜI ĈOKOLADON.
   LA KNABO DIRIS AL_____PATRINO KE LI VOLAS MANĜI ĈOKOLADON.
4. MI VIDIS LA KATON KAJ__________FIŜOJN (DE LA KATO).
5. MARTA DORMIS KUN MI EN________ĈAMBRO.(DE MARTA).
6. MARTA DORMIS KUN MI EN ________ĈAMBRO. (DE ŜIAJ GEPATROJ).
7. PAŬLO LUKTIS KUN PETRO KAJ VUNDIS_____(PAŬLON).
8. PAŬLO LUKTIS KUN PETRO KAJ VUNDIS_____(PETRON).
9. LA KATINO LEKIS_______IDOJN(DE LA KATINO).
10. MARTA VENIS KUN______LIBROJN. ________LIBROJ ESTAS PRI ESPERANTO.(DE MARTA).

Personoj	Nominativo singularo	Nominativo pluralo	Akuzativo singularo	Akuzativo plur.
P1	MIA	MIAJ	MIAN	MIAJN
P2	VIA	VIAJ	VIAN	VIAJN
P3	LIA/ŜIA/ĜIA/ SIA	LIAJ/ŜIAJ/ĜIAJ/ SIAJ	LIAN/ŜIAN/ĜIAN/SIAN	LIAJN/ŜIAJN/ ĜIAJN/ SIAJN
P4	NIA	NIAJ	NIAN	NIAJN
P5	VIA	VIAJ	VIAN	VIAJN
P6	ILIA/SIA	ILIAJ/SIAJ	ILIAN/SIAN	ILIAJN/ SIAJN

Obs.: P1, P2, P3 ...= GRAMATIKAJ PERSONOJ

GRAMATIKA KLARIGO:

“Refeksiva pronomo de la tria persono, uzata por reprezenti la subjekton de la laste esprimita ago”(PIV, p. 983).

EKZERCO

     KOMPLETIGU:

1. PAŬLO PERDIS_____MONUJON. (de Petro).
2. PAŬLO PERDIS_____MONUJON. (La propra).
3. RODRIGO LOĜAS KUN_____PATRO EN______APARTAMENTO.(DE LA PATRO).
4. RODRIGO LOĜAS KUN_____PATRO EN______APARTAMENTO.(DE RODRIGO).
5. HIERAŬ MARTA VIZITIS________GEFRATOJN(DE MARTA).
6. HIERAŬ MARTA VIZITIS________GEFRATOJN(DE SONJA).
7. HIERAŬ MARTA VIZITIS________GEFRATOJN.(DE SOUZA).
8. IVO KAJ ______(DE IVO) PATRO VIZITIS LA MUZEON.
9. IVO IRIS KUN______(DE IVO) PATRO AL TEATRO.
10. MARTA BELIGIS_____KAJ POSTE BELIGIS______FILINON(DE MARTA).