ESPERANTA AFIKSARO

PREFIXOS	DESCRIÇÃO	EXEMPLO	TRADUÇÃO
BO-	Parentesco por casamento	Bopatro Bofilino	Sogro Nora
DIS-	Dispersão, distribuição	Disdoni Disfali	Distribuir Ruir, desabar
EK-	Começo de ação, ação incipiente	Ekvidi Ekdormi	Avistar Adormecer
EKS-	Que deixou de ser,	Eksinstruisto Eksvira	Ex-professor Castrado
FI-	Moralmente mau	Fihomo Fidomo Fivorto	Patife, canalha Casa de prostituição, puteiro, cabaré Palavrão, termo chulo
GE-	Ambos os sexos, par	Gesinjoroj Geamantoj	Senhoras e senhores Amantes
MAL-	O contrário do que expressa a raiz	Malami Malbela Malbona	Odiar Feio(a) Mau/Má
MIS-	Fazer algo mal ou errado	Misaŭdi Miskompreno	Ouvir mal Incompreensão
PRA-	Antigo, primitivo, anterior ou posterior em mais um grau	Prahistorio Prahomo Praelefanto	Pré-história Troglodita Mamute
RE-	Repetição de ação, retorno, de novo	Relegi Reago Repagi	Reler Reação Reembolsar
SUFIXOS	DESCRIÇÃO	EXEMPLO	TRADUÇÃO
-AĈ-	Depreciativo físico, Pejorativo, Desprezível em seu aspecto físico	Domaĉo Popolaĉo Ĉevalaĉo Vestaĉo	Casebre(casa velha) Ralé, populacho Sendeiro, pangaré Roupa velha
-AD-	Ação prolongada ou repetida	Parolado Pafado	Discurso Tiroteio
-AĴ-	Coisa concreta	Mangaĵo Trinkaĵo	Comida Bebida
-AN-	Membro de, partidário, sócio	Klubano Brazilano Eŭropano Kristano	Sócio de clube Brasileiro Europeu Cristão
-AR-	Coleção de elementos da mesma espécie, coletivo	Homaro Fiŝaro Vortaro	Humanidade Cardume Dicionário
-ĈJ-	Diminutivo masculino de carinho	Paĉjo Franĉjo	Papai, paizinho Francisquinho, chiquinho
-EBL-	Possibilidade	Farebla Nekredebla	Factível Incrível
-EC-	Ideia abstrata, qualidade, característica	Beleco Facileco Besteca Grandeco	Beleza Facilidade Bestial Grandeza
-EG-	Aumentativo e superlativo	Domego Pluvego Bonega	Casarão Chuvarada Ótimo(a)
-EJ-	Lugar destinado a	Lernejo Oficejo Kokinejo	Escola Escritório Galinheiro
-EM-	Tendência, inclinação	Laborema Parolema Inventema	Trabalhador(a) Tagarela Criativo
-END-	Dever, obrigatoriedade	Pagenda Legenda	Que deve ser pago(a) Que deve ser lido impreterivelmente LEGENDA LIBRO
-ER-	Parte de um todo, unidade	Sablero Farero	Grão de areia Fagulha
-ESTR-	Diretor, chefe	Urbestro Bankestro	Prefeito Bankeiro
-ET-	Diminutivo	Kateto Rideto	Gatinho Sorriso
-ID-	Descendente, filho de	Kaprido Reĝido Izraelidoj	Cabrito Príncipe Israelitas=Descendentes de Israel
-IG-	Tornar, Fazer	Klarigi Mortigi	Esclarecer Matar
-IĜ	Tornar-se, Fazer-se	Naskiĝi Beliĝi Paliĝi	Nascer Embelezar-se Empalidecer
-IL- …...................... -IN-	Istrumento para realizar algo, aparelho, máquina destinada a …................................. Feminino, fêmea	Kombilo Viŝilo Flugilo …..................... Bovino Virino Edzino	Pente Apagador Asa …....................................... Vaca Mulher Esposa
-IND-	Digno(a) de Merecimento	Aminda Honorinda Manĝinda	Que merece ser amado(a) Honorável Comível
-ING-	Objeto em que outro penetra parcialmente, continente parcial	Kandelingo Fingringo Glavingo	Castiçal Dedal Bainha de espada
-ISM-	Doutrina, sistema político, ideal, mode de pensar ou de agir, Expressão peculiar a uma língua	Katolikismo Esperantismo Naturismo Marksismo Francismo	Catolicismo,Spiritismo Esperantismo Naturismo Marxismo Galicismo
-IST-	Profissão, Ocupação, Adesão, adepto de doutrina, sistema ou ideal	Ŝoforisto Artisto Esperantisto Anarkiisto	Motorista Artista Esperantista Anarkista
-NJ-	Diminutivo feminino de carinho	Panjo Franjo	Mamãe, mãezinha, mainha Maninha, irmãzinha
-OBL-	Multiplicativo	Duoblo Duobligi	Duplo Duplicar
-ON-	Fração, divisão	Dekono Duono	Um décimo Meio,metade
-OP-	Ação em grupo, em grupo de tantos	Unuope Triope	De um em um De três em três
-UJ-	Recipiente destinado a, Continente total, onde se coloca algo	Sukerujo Salujo Monujo	Açucareiro Saleira Carteira de dinheiro
-UL-	Indivíduo caraterizado pela ideia da raiz	Junulo Mamulo	Um jovem Mamífero
-UM-	Coisa ou ação indefinida; usado para derivar palavras cuja relação com o radical é imprecisa e não pode ser expressa por outros sufixos	Foliumi Plenumi Brakumi Akvumi Butonumi Krucumi Ventumi	Folhear Preencher, desempenhar Abraçar Molhar Abotoar Crucificar Abanar