SISTEMA VOCÁLICO DO ESPERANTO


Um sistema regular, cujos 5(cinco) grafemas correspondem a 5(cinco) fonemas, numa relação de 1:1,sem variação fonológica, ou seja a cada fonema corresponde uma letra e a cada letra um, e apenas um, fonema.


Fonemas vocálicos do Esperanto

	Anteriores	Central	Posteriores ou velares
Altas	/ i /	/ - /	/ u /
Médias	/ e /	/ - /	/ o /
Médias	/ - /	/ - /	/ - /
Baixas	/ - /	/ a /	/ - /

( - ) Não são pertinentes.
Assim, aparecem como fonemas cinco vogais:

Fonema	Exemplo	Tradução
/ a /	Kalo	Calo
/ e /	Kelo	Adega
/ i /	Kilo	Quilo
/ o /	Kolo	Pescoço
/ u /	Kulo	Moskito

“A língua Esperanto deu a cada letra uma pronúncia clara, rigorosamente definida e sempre a mesma; graças a isso a questão ortográfica absolutamente não existe na língua planejada: depois de um quarto de hora de estudo, isto é, o simples conhecimento do alfabeto, pode-se tomar nela um ditado, enquanto em uma língua natural isso só se consegue após anos de trabalho difícil e enfadonho” (Zamenhof,

1998:55).

Pode-se afirmar que o sistema vocálico é assimétrico, decorrente da ausência da oposição /  /: / e / e / o /: / ɔ /.”Por simetria espera-se que para cada som de uma língua seja encontrado um outro som correspondente” (Silva, Thaís Cristófaro: 2002:122).

Segundo Wells, (1978:22) quanto menos fonemas existirem em um sistema, tanto mais fácil será a pronúncia.

“Isto se deve à regularidade prosódica da língua, ou seja, todas as palavras são paroxítonas”.Entretanto, se o falante, por influência de sua língua materna, deslocar a acentuação tônica para outra sílaba, não haverá prejuízo na comunicação, uma vez que o acento tônico não é fonêmico em Esperanto “(Passini, 1995:108). Isto significa que o deslocamento em nada modifica o significado. Portanto, o Esperanto é um tipo de língua de acento fixo – em que a tonicidade cai sempre na mesma posição em todos os vocábulos”.

Obras consultadas

1. PASSINI, José, Bilinguísmo : autopia ou antibabel . Campinas: Pontes, 1995.
2. SILVA, Thaís cristófaro. Fonética e fonologia do português: roteiro de estudos e guia de exercícios. São Paulo: Contexto, 2002.
3. WELLS, J. C. Lingvistikaj Aspektoj de Esperanto. Rotterdam: UEA, 1978.
4. ZAMENHOF, L.L. Essência e Futuro da Ideia de uma Língua Internacional. Rio de Janeiro. Zamenhof Editores. 1998.