Quem sou eu

Minha foto
Fortaleza, Ceará, Brazil
Professor de Esperanto,Italiano e Português. Revisor de trabalhos acadêmicos: monografias, dissertações e teses. Profesoro pri lingvoj: esperanto, portugala, itala. Reviziisto pri akademiaj verkoj: monografio, disertacio, tezo.

sábado, 26 de maio de 2012


CASO  VÁ ÀS COMPRAS, EIS ALGUMAS FRASES DE SUMA IMPORTÂNCIA
El www.lernu.net

EsperantoTraduko
Je kioma horo oni malfermas la vendejon?
La vendejo funkcias sen tagmanĝa paŭzo.
Ĉu la vendejo estas malfermita dimanĉe?
Kion vi volas aĉeti?
Kie mi povus fari kelkajn aĉetojn?
Kie eblas akiri ...?
Kie oni vendas ...?
La vendejo funkcias ankaŭ nokte.
Kiom pagis vi por tio?
Kiom kostas tio?
Kiom mi devas pagi?
Ĉi tie ĉio estas multekosta.
Ĉu vi povas aĉeti por mi iun trinkaĵon?
Tio kostas ... .
Ĉu en ĝi eblas aĉeti ion por manĝi?
Mi volas tion aĉeti.
Kie troviĝas la plej proksima vendejo?
Ĉu vi prenis la kvitancon?
Ĉu ni enpaku ĉion kune?
Ĉu la prezo estas akceptebla?
Pagi necesas ĉe la kaso.
Tio estas por mi tro multekosta.
Bedaŭrinde mi ne havas kun mi tiom da mono.
La kosto por mi ne gravas.
Ĉu vi iros kun mi al la vendejo?



Nenhum comentário:

Postar um comentário