Quem sou eu

Minha foto
Fortaleza, Ceará, Brazil
Professor de Esperanto,Italiano e Português. Revisor de trabalhos acadêmicos: monografias, dissertações e teses. Profesoro pri lingvoj: esperanto, portugala, itala. Reviziisto pri akademiaj verkoj: monografio, disertacio, tezo.

quinta-feira, 31 de maio de 2012



Particípios


El www.lernu.net

Particípios são palavras que representam ações como qualidade, estado: escrevendo, batido/a, fechado/a, etc. Em esperanto existem 6 particípios diferentes (enquanto em português temos somente 2). 


 

 Particípios    ativos

Particípios passivos

-ant--at-acontece agora
-int--it-aconteceu
-ont--ot-acontecerá
(Compare com -as, tempo presente, -is, tempo passado e -os tempo futuro)

Particípios ativos

Os particípios ativos exprimem uma qualidade daquele que realiza a ação: 
skribanta - escrevente, aquele que está escrevendo. 
skribinta - aquele que já escreveu.
skribonta - aquele que escreverá.
skribanta knabo - menino que está escrevendo.
skribinta knabo - menino que escreveu.

Mi estis skribanta. - Eu estava escrevendo.
Ili estos skribantaj. - Eles estarão esrevendo.
Ŝi estis skribonta. - Ela estava para escrever.

Pela terminação -o, nós apresentamos a pessoa que realiza a ação:
skribanto - aquele que escreve.
skribinto - aquele que já escreveu.
skribonto - aquele que escreverá.

Particípios podem assumir também a forma adverbial:
Skribante li pensis pri ŝi. - Escrevendo, ele pensava nela. 

Particípios passivos


Os particípios passivos exprimem qualidade daquilo que é tratado pela ação: 
skribata - aquilo que está sendo escrito.
skribita - aquilo que já está escrito.
skribota - aquilo que está para ser escrito.
skribata letero - carta que está sendo escrita.
skribita letero - carta que já está escrita.

La letero estas skribata de mi. - A carta está sendo escrita por mim.
La letero estis skribata de ŝi. - A carta estava sendo escrita por ela.
La letero estis skribita de li. - A carta foi escrita por ele. 

Nenhum comentário:

Postar um comentário