Quem sou eu

Minha foto
Fortaleza, Ceará, Brazil
Professor de Esperanto,Italiano e Português. Revisor de trabalhos acadêmicos: monografias, dissertações e teses. Profesoro pri lingvoj: esperanto, portugala, itala. Reviziisto pri akademiaj verkoj: monografio, disertacio, tezo.

quarta-feira, 23 de março de 2011

Pseŭdonimoj de Lazaro Ludoviko Zamenhof

Pseŭdonimoj de Zamenhof:

D-ro Esperanto
Unuel ( unu el la esperantistoj)
Gamfezon (rusortografia anagramo de Zamenhof)
Henza (inversigo de kaj mallongigo de Zamenhof)
Amiko
Homo sum( Mi estas homo)
N. N. – devenas de latino: “nomen nescio (nomon mi ne scias)”.
Homarano
D-ro X

Verkoj de Zamenhof:

a) Originalaĵoj:

Unua libro(1887)
Dua libro (1888)
Fundamento de Esperanto
Lingvaj Respondoj
Fundamenta Krestomatio
Traktaĵo pri Homaranismo
Traktaĵo pri Esenco kaj Estonteco de la ideo de la lingvo internacia.


b) Tradukoj:

* Fabeloj (Andersen
* Hamleto (Ŝekspiro)
* La rabistoj(Schiller)
* La revizoro(Gogol
* Ifigenio en Taŭrido(Goethe)

b) Poeziaj verkoj originalaj:

Preĝo sub la verda standardo
La Espero
La Vojo
Al la Fratoj
Mia Penso
Ho mia Kor’

(el la libroj “Survoje al Esperantujo”, de Elvira Fontes; kaj “Esperanto Modelo”, de Ismael Gomes Braga)

Nenhum comentário:

Postar um comentário