Quem sou eu

Minha foto
Fortaleza, Ceará, Brazil
Professor de Esperanto,Italiano e Português. Revisor de trabalhos acadêmicos: monografias, dissertações e teses. Profesoro pri lingvoj: esperanto, portugala, itala. Reviziisto pri akademiaj verkoj: monografio, disertacio, tezo.

segunda-feira, 12 de dezembro de 2011



SABOR DA FÉ

Para sentir o gosto da existência,
o sabor da fé que se cultiva,
é necessário, então, que a gente viva
em paz com sua própria consciência.

Sabendo conviver com paciência.
Num mundo de existência conflitiva...
sem nunca abondonar a comitiva
dos que creem na Divina Providência!..

E quando a Dor bater à tua porta,
busca a altiva fé que te conforta,
e segue confiante para a frente!

Pois, imerso na Prece que te enleva,
alçar-te-ás do mundo em densa treva
para o clarão de luz do Onipotente!...


FIDOGUSTO

Por ke plezuron sentu ni en menso
kaj bonguston de fido ni kultivu,
necesas nur ke ni trankvile vivu
kaj pacon havu en la konscienco.

Sub konstanta regad´ de l´pacienco,
en mondo de konfliktoj ni aktivu,
ke neniam de l´vojo ni fordrivu
al kredo pri la Dia Providenco!...

Kiam Doloro venos kun rapido,
konsolon havu ni el vera Fido,
kaj sekvu kun seren´ al nia celo...

Dum arda preĝ´Anĝeloj kaj celebroj
povas nin helpi el mondo de tenebroj,
supren altiĝi al Lumo de l´Ĉielo!...





Original em Português, de Dokito – Manuel Borges dos Santos – vertido em Esperanto pelo autor.
Fonte: Revista Reformador, Maio, 1993

Nenhum comentário:

Postar um comentário