Quem sou eu

Minha foto
Fortaleza, Ceará, Brazil
Professor de Esperanto,Italiano e Português. Revisor de trabalhos acadêmicos: monografias, dissertações e teses. Profesoro pri lingvoj: esperanto, portugala, itala. Reviziisto pri akademiaj verkoj: monografio, disertacio, tezo.

quinta-feira, 3 de maio de 2012


CORRELATIVOS EM ESPERANTO

               O Esperanto foi planejado de maneira que cada elemento de sua estrutura se coadune morfossintaticamente com os demais. Esses elementos funcionam na língua como um jogo de quebra-cabeças em que o todo só tem sentido se, e somente se, as partes estiverem bem concatenadas  Embora de forma irregular, a maioria dos idiomas dispõe de um número limitado de VOCÁBULOS QUE SERVEM PARA A COESÃO TEXTUAL. Em Esperanto, esses CORRELATIVOS constituem um sistema simétrico de palavras plenamente regulares cujos morfemas são bem definidos, o que possibilita ao usuário a imediata descoberta da função que eles desempenham na frase e os demais elementos com os quais eles se relacionam. Em português correspondem às seguintes categorias:

·         Pronomes interrogativos, relativos, indefinidos e demonstrativos;
·         Advérbios de tempo, de modo, de quantidade, de lugar e de causa;
·         Conjunções subordinativas.


Interrogativos/relativos
Demonstrativos
Indefinidos
Coletivos/
Distributivos
Negativos
Indivíduo: U
KIU(j)(n)

QUEM/QUE/QUAL
TIU(J)(n)

ESSE/AQUELE
IU(J)(n)

ALGUÉM/
ALGUM
ĈIU(J)(n)

TODO/CADA/
CADA UM
NENIU(n)

NINGUÉM
/NENHUM
Coisa:         O
KIO(n)

O QUE/QUE COISA
TIO(n)

ISSO/AQUILO
IO(n)

ALGO/
ALGUMA COISA
ĈIO(n)

TUDO
NENIO(n)

NADA
Qualidade: A
KIA(j)(n)

COMO/DE QUE QUALIDADE
TIA(J)(n)

TAL/ASSIM/
DESSA QUALIDADE
IA(J)(n)

DE ALGUMA QUALIDADE
ĈIA(J)(n)

DE TODA QUALIDADE
NENIA(J)(n)

DE NENHUMA
QUALIDADE
Lugar:         E
KIE

ONDE/EM QUE LUGAR
TIE

AÍ/ALI/LÁ/
ACOLÁ
IE

EM ALGUM LUGAR
ĈIE

EM TODOS OS LUGARES
NENIE

EM NENHUM LUGAR
Modo:        EL
KIEL

COMO/DE QUE MODO
TIEL

TÃO/ASSIM
/DESSE MODO

IEL

DE ALGUM MODO
ĈIEL

DE TODOS OS MODOS
NENIEL

DE NENHUM MODO
Tempo:      AM
KIAM

QUANDO
TIAM

ENTÃO/NESSE TEMPO
IAM
UM DIA/EM ALGUM TEMPO
ĈIAM

SEMPRE
NENIAM

NUNCA
Motivo:     AL
KIAL

POR QUE
TIAL

POR ISSO
IAL

POR ALGUM MOTIVO
ĈIAL

POR TODOS OS MOTIVOS
NENIAL

POR NENHUM MOTIVO
Quantidade:    OM
KIOM

QUANTO
TIOM

TÃO/TANTO
IOM

UM POUCO
ĈIOM

TODA A QUANTIDADE
NENIOM

NENHUMA QUANTIDADE
Posse:        ES
KIES

DE QUEM/CUJO
TIES

DESSE/
DAQUELE
IES

DE ALGUÉM
ĈIES

DE TODOS
NENIES

DE NINGUÉM

Nenhum comentário:

Postar um comentário