Quem sou eu

Minha foto
Fortaleza, Ceará, Brazil
Professor de Esperanto,Italiano e Português. Revisor de trabalhos acadêmicos: monografias, dissertações e teses. Profesoro pri lingvoj: esperanto, portugala, itala. Reviziisto pri akademiaj verkoj: monografio, disertacio, tezo.

terça-feira, 5 de junho de 2012





PARTICIPOJ – Substantivaj formoj
Adelson Sobrinho
adelsonsobrinho@bol.com.br

“Formo transira inter verbo kaj adjektivo”. Estante adjektivo, akceptas la morfemojn kaj de nombro {-J } kaj de akuzativo { -N }.

TRAJTOJ:
1.    Oni povas el ili formi kaj adjektivojn kaj adverbojn.
2.    Prezentas ses formojn per jenaj sufiksoj:

AKTIVAJ
PASIVAJ
1.    {–INT-}   =  Pasinto
2.    {–ANT-}  =  Prezenco
3.    {–ONT-}  =  Futuro
1.    {-IT- }
2.    {-AT-}
3.    {-OT-}

“...” participoj esprimas tempon aŭ temperon ne absolutan sed rilatan al la tempo ekkonebla el la kunteksto”. (Teo Jung, apud Mattos, in; Apartaj mondoj, p. 34).
VIZITI = “ (tr.) Iri en ies hejmon por tiun vidi”(PIV, p.1199).

A.   SUBSTANTIVAJ FORMOJ:
         MI VIZITOS VIN, MI ESTAS LA VIZITONTO, KAJ VI ESTAS LA VIZITOTO.
NUN MI VIZITAS VIN; MI ESTAS LA VIZITANTO, KAJ VI ESTAS LA VIZITATO.
MIA VIZITO FINIĜIS;     MI ESTAS LA VIZITINTO;           VI ESTAS LA VIZITITO.

FORMOJ KIU REFERAS AL SUBJEKTO DE LA PROPOZICIO:
  VIZITONTO  – ANTAŬ OLVIZITI.
TIU KIU VIZITOS.
VIZITANTO – DUM LA VIZITO.
TIU KIU VIZITAS.
    VIZITINTO –  POST LA VIZITO.
TIU KIU VIZITIS.

1.    –ONTO:            ANTAŬ OL____-I.
2.    –ANTO:             DUM ONI ____-AS.
3.    –INTO:   POST KIAM ONI_____-IS.

FORMOJ KIUJ REFERAS AL OBJEKTO DE LA PROPOZICIO:
1.    VIZITOTO
TIU KIUN ONI VIZITOS
2.    VIZITATO
TIU KIUN ONI VIZITAS
3.      VIZITITO
TIU KIUN ONI VIZITIS

En la Portugala lingvo, VISITANTE é

1.    AQUELE QUE VISITARÁ   = VIZITONTO;
2.    AQUELE QUE VISITA        = VIZITANTO;
3.    AQUELE QUE VISITOU      = VIZITINTO.
4.     
Do, ANFITRIÃO, en Esperanto, oni tradukas per

1.    VIZITOTO;
2.    VIZITATO;
3.    VIZITITO.

         “... participoj ne estas verboformoj, sed simplaj adjektivoj, kies signifoj ne varias depende de la epokoj, ĉar ili nur priskribas ion.(MATTOS, in: Apartaj mondoj: verboj kaj participoj).    
                                                                                                                                                                                                                                                                                       
EKZERCO

1          Esprimu per unu vorto la ĉi-subajn sintagmojn:

a)    Tiu kiu venis estas mia frato.
___________estas mia frato.

b)    Vi ne konas tiun kiu venis.
Vi ne konas______________.

c)    Oni devas respekti tiujn kiujn mortis, ĉar ĉiuj ni estas tiuj kiuj mortos.
Oni devas respekti________________, ĉar ĉiuj ni estas_______________.

d)    Jesuo, la kristo, estas tiu kiu nin savos.
Jesuo, la kristo, estas______________________.

e)    Eksprezidanto = tiu kiu prezidis/tiu kiu ne plu prezidas.
Eksprezidanto = ____________.

f)     Mi estas tre optimista; mi kredas ke ekzistas tiuj kiuj lernos/lernas/lernis Esperanton.
Do, ekzistas___________,______________ kaj_____________de Esperanto.
    











Nenhum comentário:

Postar um comentário